2022 m. Klaipėdos spaudos leidiniuose pastebėtos kalbos klaidos

RAŠYBOS KLAIDOS

kai Memelio piliavietės teritorija buvo gražinta (=grąžinta) miestui;

pažinimas per judesius, kurių ankščiau (=anksčiau) gal net niekad neteko pajausti;

su lyg (=sulig) Jūros švente startuojame;

kas ten žino, juk į galvą neįlysi (=neįlįsi);

vieta stebyklai įrengti ne atsitiktinai (=neatsitiktinai) pasirinkta aukštumoje, nes nuo jos buvo galima matyti rytinį dangaus skliautą;

įpareigojimai tikriausiai nebuvo efektyvus (=efektyvūs);

siekdamas gerinti miesto sanitarinę padėti (=padėtį);

spaudos konferencijoje pristatė, kaip gi (=kaipgi) bus paminėtas neeilinis uostamiesčio gimtadienis;

kvies stilizuoti foto rėmai (=fotorėmai);

atlikti nerečiau (=ne rečiau) kaip du kartus per mėnesį.

Dažnai suklystama rašant pavadinimus, pvz.:

šiais metais Lietuvos Karinėms (=karinėms) jūrų pajėgoms minint atkūrimo 30-ąsias metines;

Ministrės Pirmininkės, Susisiekimo (=susisiekimo) ministro;

atvyko pasveikinti Lietuvos Karinių (=karinių) jūrų pajėgų su jubiliejumi;

skambučius apmoka LR Socialinės (=socialinės) apsaugos ir darbo ministerija;

klaipėdiečių pamėgtame Mažojo kaimelio (=Kaimelio) rajone iškilo;

bendradarbiauja ir su Klaipėdos Universitetu (=universitetu);

nors iš viso savivaldybės (=Savivaldybės) administracijai 2022 m. buvo pasiūlyta 30 idėjų.

Įvairūs simboliniai pavadinimai turi būti išskiriami kabutėmis, pvz.:

Limarko (=„Limarko“) grupė parėmė Klaipėdos universiteto fondą;

veiksmas buvo sutelktas Danės upėje prie Meridiano (= „Meridiano“);

bus galima paklausyti grupės Bix (=„Bix“) dainų;

pervesdami pinigus į AB Swedbank (=„Swedbank“).

SKYRYBOS KLAIDOS

Nevienarūšės sakinio dalys neskiriamos, pvz.:

visus norinčius dalyvauti šiame renginyje, šeštadienio (=renginyje šeštadienio) rytą plukdys Mažųjų laivų asociacija;

norintieji apsilankyti J. Basanavičiaus gatvėje ar Birutės parke, dviratį (=parke dviratį) vasarą gali tiesiog varytis.

Vienarūšės sakinio dalys, sujungtos kartojamaisiais jungtukais, yra atskiriamos kableliais, pvz.,

juos dovanosime ir klaipėdiečiams ir (=klaipėdiečiams, ir) miesto svečiams.

Tačiau nekartojamaisiais sujungiamaisiais jungtukais ir, bei, nei, ar, arba sujungtos vienarūšės sakinio dalys neatskiriamos, pvz.:

prisidėjo kroviniai iš Centrinės Amerikos, iš Ekvadoro, ir (=Ekvadoro ir) iš Šiaurės Amerikos;

įvairiomis ligomis sergantys pilnamečiai, bei (=pilnamečiai bei) senyvo amžiaus asmenys.

Aiškinamoji sakinio dalis su jungiamaisiais žodžiais „tai yra (t. y.), arba“ (tapatumo reikšme), „pavyzdžiui“ ir pan. yra išskiriama kableliais, pvz.:

skystų krovinių, t. y. naftos produktų, trąšų, aliejų, suskystintųjų gamtinių dujų šį (=dujų, šį) mėnesį pilta beveik 6 proc. daugiau;

šiuo metu trūksta darbuotojų pavyzdžiui (=darbuotojų, pavyzdžiui) suvirintojų ir korpusininkų;

uostai per šešis mėnesius krovė 23,58 mln. tonų arba (=tonų, arba) 15,2 proc. daugiau nei pernai;

susidarytų 1,3 milijono eurų arba (=eurų, arba) 25,3 procento trūkumas (=procento, trūkumas);

Klaipėdos uoste pirmus penkis šių metų mėnesius krauta 17 proc. arba (=17 proc., arba) 1,1 mln. tonų daugiau nei tuo pačiu laikotarpiu pernai.

Kelios aiškinamosios sakinio dalys, neturinčios jungiamojo žodžio ir einančios po apibendrinamojo žodžio, yra išskiriamos dvitaškiu ir kableliu (ar brūkšniu) arba brūkšniais, pvz.,

didžiausios šalies vandentvarkos įmonės – „Vilniaus vandenys“, „Kauno vandenys“, „Klaipėdos vanduo“ kviečia (=„Klaipėdos vanduo“ – kviečia) visas Lietuvos savivaldybes.

Išplėsta dalyvinė, pusdalyvinė ar padalyvinė aplinkybė arba dvi ir daugiau neišplėstų gali būti išskiriamos kableliais, jei norima išryškinti jų prasminį ir intonacinį savarankiškumą. Atkreiptinas dėmesys į tai, kad, pasirinkus skirti išplėstinę dalyvinę, pusdalyvinę ar padalyvinę aplinkybę, privalu ją išskirti iš abiejų pusių – kablelis tik iš vienos pusės laikomas klaida, pvz.:

ko galima tikėtis, kai atėmus (=kai, atėmus) iš nepilnamečio elektroninę cigaretę, sulaukiama nepatenkintų ir piktų jo tėvų skambučių;

atstovai tikino, kad pastačius (=kad, pastačius) šešias naujas saugyklas, pradės dirbti kiti padaliniai;

kad savaitgalį (=kad, savaitgalį) vienam pasibaigus, jau antradienį neprasidėtų kitas;

mokslininkai sako, kad susidūrus (=kad, susidūrus) su neteisybe, sutikus piktą pilietį, išsigandus, išgirdus prastą naujieną, suklydus ar paklydus, nepataikius, nusikeikti yra tiesiog sveika;

mus tik jaudina, ar gilinant (=ar, gilinant) uosto prieigas, dar labiau nenukentės mūsų krantas;

banglentininkai buvo šokiruoti, išgirdę žinią, kad dar (=kad, dar) nė įpusėjus vasarai, Melnragėje jie maudytis negalės;

tačiau žaidžiant (=tačiau, žaidžiant) katės ir pelės žaidimą beveik du mėnesius, abiejų pusių kantrybė jau baigia išsekti;

COVID-19 mirčių nefiksuota, bet pridėjus (=bet, pridėjus) vieną iš anksčiau, tokių aukų jau yra 9162.

Išplėstinis derinamasis pažyminys po pažymimojo žodžio išskiriamas kableliai, pvz.:

tai pirmoji Klaipėdos jūrų uoste įmonė pasirašiusi (=įmonė, pasirašiusi) bendradarbiavimo sutartį su LMNŠC dėl profesinių dienų organizavimo;

46-erių moteris, gyvenanti Šilutės plento pradžioje esančiame name nebeapsikentė (=name, nebeapsikentė) kaimynės keliamo triukšmo.

Neskiriamas po pažymimojo žodžio einantis nederinamasis pažyminys, išreikštas prielinksnine konstrukcija, įnagininku, padalyvine žodžių grupe arba prasidedantis žodžiais „vardu, pavarde, pravarde, tema, antrašte, pavadinimu“, pvz.,

legenda, vardu (=legenda vardu) V. Paukštė.

Po pažymimojo žodžio einantis išplėstas priedėlis be jungiamojo žodžio yra išskiriamas kableliais, pvz.:

Klaipėdos konteinerių terminalas, UAB pasirašė (=UAB, pasirašė) bendradarbiavimo sutartį su Lietuvos mokinių neformaliojo švietimo centru;

sakė Klaipėdos konteinerių terminalo, UAB generalinis (=UAB, generalinis) direktorius;

su Kristina, blogo „Ant medinės lentelės“ autore šiuo (=autore, šiuo) metu yra kuriamas klaipėdietiško torto receptas.

Įterpiniai išskiriami kableliais, pvz.:

atrodo širdis (=atrodo, širdis) neatlaikytų išsiskyrimo su muzika;

įmonė 2020 m. duomenimis turėjo (=įmonė, 2020 m. duomenimis, turėjo) turto;

optimistiniais skaičiavimais už (=optimistiniais skaičiavimais, už) juos planuota gauti per 821 tūkst. eurų.

Šalutinis prijungiamojo sakinio dėmuo išskiriamas kableliais, pvz.:

tėvas prieš mirtį pavedė eiti regentų pareigas ir padėti jaunajam monarchui valdyti valstybę kol (=valstybę, kol) šis pasieks tinkamą išsivystymo stadiją;

tempti priešininkų komandą kol (=komandą, kol) jų virvės galas kirs žymą;

grynųjų patariama turėti tiek, kiek planuojate išleisti ir (=išleisti, ir) juos laikyti ne vienoje vietoje;

stebėjosi, kodėl dokumentuose teigiama jog (=teigiama, jog) poveikio tretiesiems asmenims nebus;

pagrindinė kliūtis, su kuria susidūrėme – (=susidūrėme, –) mokinių sąmoningumo trūkumas;

Kretingos rajono teisėsaugininkai aiškinasi kur (=aiškinasi, kur) dingo moters įsigyti kvepalai.

GRAMATIKOS KLAIDOS

Padalyvis nevartotinas šalutiniam to paties veikėjo veiksmui reikšti asmeniniuose sakiniuose (vietoj pusdalyvio ar dalyvio), pvz.:

šį penktadienį renkasi partijos valdyba ir, remiantis (=remdamasi) mūsų įstatais, priims sprendimą dėl kolegos narystės partijoje sustabdymo;

vien klausantis (=klausydamasis), kokiu tempu sukasi šeimos gyvenimas, nejučia pats imi jausti nuovargį;

pažvelgus (=pažvelgę) į KPD nekilnojamųjų Kultūros vertybių registrą, prie 53 arų plotą užimančio objekto S. Daukanto g., Skulptūrų parko pakraštyje, neberasime jokios informacijos;

„siekiant (=siekdami) atliepti geriausius Ukrainos vaikų interesus, sukurti jiems maksimaliai saugią aplinką, visus veiksmus deriname su Ukrainos vaiko teisių apsaugos tarnybomis;

jis taip pat palinkėjo, kad einant (=eidami) savuoju keliu nepamirštų vienos stotelės;

jis nebijojo pasakyti savo nuomonės, nepaisant to (=nepaisydamas) su kuo kalba.

Jungtukas „kuris“ netinka ypatybei, kuri kyla iš veiksmo, vykstančio vėliau už pagrindinį, reikšti, pvz.:

per šį laikotarpį net devyni gyventojai tapo bendruomenės nariais, kurie (=ir) savo noru įsitraukė į veiklą;

buvo įvestos ribojamos priemonės plienui, kitų juodųjų metalų produktams, kurios (=ir) pradėtos taikyti nuo birželio17 d.

Veikiamasis būtojo laiko dalyvis nevartotinas reikšti lygia greta su tarinio veiksmu vykstančiam arba vėlesniam veiksmui, pvz.,

ekskursiją po šiuo metu 40-metį švenčiančius Žvejų rūmus vedė įstaigos direktorius, aprodęs (=jis aprodė) visus užkaborius.

Linksnių vartojimo klaidos

Veiksmažodis „atstovauti“ reikalauja naudininko, o ne galininko, pvz.,

Rasa, atstovaujanti Klaipėdos bendruomenių asociaciją (=asociacijai).

Naudininkas nevartotinas konkretaus laiko ribai arba momentui reikšti, kai nežymima paskirtis, pvz.,

tokį pat turtą šiandien dienai (=šiandien) galėtų įsigyti tik mokėdami kur kas didesnę kainą.

Būdvardžių ir būdvardiškai vartojamų žodžių įnagininkas nevartotinas kaip dvejybinio linksnio antrasis dėmuo nusakant būvį, pvz.,

šie žodžiai tapo pranašingais (=pranašingi).

Su pilnį žyminčiu veiksmažodžiu „pripildyti“ objektas reiškiamas ne įnagininku, o kilmininku, pvz.,

neretai nepilnamečiais rūko ir elektronines cigaretes, pripildomas įvairiais kvapiais skysčiais (=įvairių kvapių skysčių).

Pasakymas „ribose“ neteiktinas vartoti būsenai, būviui, požymiui ar būdui reikšti, pvz.:

griežtumas turi būti proto ribose (=protingas);

kol kas visi rodikliai yra normų ribose (=normalūs).

Veiksmo būdui ar laikui reikšti vietininkas nevartotinas, pvz.,

skyriaus vedėjas patikino, jog laive bus galima apžiūrėti ir daugumoje (=daugeliu) atvejų liesti originalią įrangą.

Vietininkas nevartotinas kaip prielinksnis ar polinksnis laiko tarpui reikšti, pvz.,

ilgajame laikotarpyje (=ilguoju laikotarpiu) vertė yra apie 120 milijonų eurų.

Prielinksnių vartojimo klaidos

„Dėka“ nevartotinas veiksmo priežasčiai ir būdui nusakyti, pvz.:

muziejininkų pastangų dėka (=pastangomis) surinkti eksponatai;

teatro rengiamo Jaunųjų talentų festivalio dėka tąkart į sceną žengė daug jaunimo (=rengiamas Jaunųjų talentų festivalis tąkart padėjo į sceną žengti jaunimui).

Pasakymas „džiaugtis už“ nevartotinas objektui su priežasties atspalviu reikšti, pvz.,

klasės draugai džiaugiasi už mane (=dėl manęs).

Žodyno klaidos

Bendrąją vežiojimo ir transportavimo reikšme nereikėtų vartoti žodžių „pervežimas“, „pervežimai“, pvz.:

tranzitinius pervežimus (–tranzitinių krovinių transportavimą) vykdo Austrijos pervežimų (–gabenimo) geležinkeliais įmonė;

yra galimybė alternatyviais pervežimų (=gabenimo) maršrutais padidinti grūdų eksportą;

Rusijos krovinių pervežimas (=gabenimas) į Kaliningrado sritį.

Veiksmažodis „sudalyvauti“ yra dirbtinai sudarytas žodis. Bendrinėje kalboje jį  reikėtų taisyti  atsižvelgiant į kontekstą ir stilių, pvz.:

nuotoliniu būdu sudalyvautų (–dalyvautų) asociacijos gimtadienio šventėje;

čempionatuose sudalyvavęs (–dalyvavęs) jaunimas apie tai šaukia.

„Paskaičiuoti“ nevartotinas reikšme „(tiksliai) apskaičiuoti, suskaičiuoti“, pvz.:

paskaičiavus (=suskaičiavus) išleistus pinigus, panašu, kad išleista 400 tūkst. eurų;

yra paskaičiuota (=suskaičiuota), kiek laiko užtrunkama važiuojant atstumą nuo vieno iki kito šviesoforo;

neteisingai buvo nurodytas, tiksliau paskaičiuotas (=apskaičiuotas), užstatymo intensyvumas.

Daiktavardis „atžyma“ nevartotinas reikšmėmis: 1. „žyma; įrašas“; 2. „žymė; žymuo“, pvz.,

tempti priešininkų komandą, kol jų katamarano galas kirs linijos atžymą (=žymą).

„Išgyventi“ nevartotinas „jaudintis“ reikšme, pvz.,

dėl jų taip išgyvendavau (=jaudindavausi).

Žodis „vieningas“ nevartotinas reikšmėmis „bendras, vienodas, vientisas, vienalytis, vienas, vienintelis“, pvz.,

norint, kad veiktų vieninga (=viena) sistema, reikia pakeisti visus šviesoforus.

„Apšildyti“ nevartotinas „šildyti“ reikšme, pvz.:

problema yra salės apšildymas (=šildymas);

sudėtingos salės apšildymo (=šildymo) sistemos.

„Kaip taisyklė“ – nevartotinas vertinys. Vartotina „paprastai, dažniausiai“, pvz.,

šiam finansavimui užtikrinti kaip taisyklė (=dažniausiai) yra įkeičiamas statomas turtas.